1. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

इसका मतलब उत्प्रवास करने की संभव आध्यात्मिक क्षति को ध्यान में लेना है।

2. There is no cash transaction in eMigrate.

ई-माइग्रेट में कोई नकद लेन-देन नहीं होता है।

3. Smith's mother grew up in Jamaica, and emigrated to England in 1969.

उसकी मां जमैका में पली बढ़ी और 1969 में इंग्लैंड में चली गई।

4. Forced to emigrate in old age to escape famine, he admits that his days have been “few and distressing.”

अकाल की वजह से उसे बुढ़ापे में अपना देश छोड़कर दूसरी जगह बसना पड़ा। उस समय खुद याकूब ने यह कहा कि मेरे जीवन के दिन “थोड़े और दुःख से भरे हैं।”

5. However, action is taken by the Governments at destination countries against those who do not emigrate as per the Government rules and seek employment in violation of the local laws/rules.

तथापि, गन्त व्य देशों की सरकारों द्वारा ऐसे व्यहक्तिियों के विरूद्ध कार्रवाई की जाती है जो सरकारी नियमों के अनुसार उत्प्रववास नहीं करते हैं और स्थानीय कानूनों/ नियमों का उल्लं घन करके रोजगार प्राप्तई करते हैं मंत्रालय में किसी प्रकार का श्रम एकक स्थािपित करने का कोई प्रस्तासव नहीं है।

6. However, action is taken by the Governments at destination countries also, against those who do not emigrate as per the Government rules and seek employment in violation of the local laws/rules.

तथापि, सरकारी नियमों के अनुसार उत्प्रवासन न करके स्थानीय कानूनों/नियमों का उल्लंघन करते हुए रोजगार प्राप्त करने वालों के खिलाफ गंतव्य देश की सरकारों द्वारा कार्रवाई की जाती है।